kobanの雑学
今日の都筑区はさほど気温が上がらず、結構爽やかな１日でした。
横浜地方の最高気温は２９．５度、お昼前後の数時間は４０％まで
湿度が下がったんですよ。
この観測記録を見て梅雨が明けた〜！って実感してしまいました。
さて、本日の一枚は仲町台の交番を撮影してみました。
どうして交番の入口には「ｋｏｂａｎ」と書いてあるのか不思議じゃありませんか？
外国の人はｋｏｂａｎと言われても、日本語のままじゃ「警察」のことだとは
分からないだろ〜！と思うんですよね。
…と思ったら、ｋｏｂａｎにはちゃんと意味があるんですって！
そもそも、この交番という制度は日本で始まったものなんだそうです。
へぇ〜知らなかった！
まずは福井県警察のｋｏｂａｎを説明したページをどうぞ。
警察Ｑ＆Ａ
http://www.pref.fukui.jp/kenkei/fpp_relax/q&a/q&a.htm#問７
日本の交番制度を導入したブラジルでは、ｋｏｂａｎが治安維持に
一役買っているという記事を見つけました。
中南米の“犯罪者天国”で「ＫＯＢＡＮ」導入、評判上々、というニュース
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/column/20040709e3m0900k09.html
ついでにｗｉｋｉｐｅｄｉａもご紹介。
名称の由来はこちら。
宮崎県警 交番・駐在所Ｑ＆Ａ
http://www.pref.miyazaki.lg.jp/police/box/q1.htm
昔は派出所が正式名称だったそうですが、平成６年（１９９４年）から
「交番」が正式名称となったんですって。意外と最近なんですね〜。
これまた意外でした。
ということで、ｋｏｂａｎは単に交番をローマ字読みしたというワケではなく、
ちゃんと「ｋｏｂａｎ」として海外に認知されている単語でした！
最後に、（東京都ですが）こんなにいっぱいあったの！？という驚きのＨＰをご紹介。
警視庁 交番ランドマーク
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/sikumi/kouban/landmark.htm
